HALT

Darum geht es 

Mit HALT laden wir dich zum 4. Mal ein in die Justiz·vollzugs·anstalt Köln-Ossendorf. 
Die Abkürzung für Justiz·vollzugs·anstalt ist JVA.
Das ist ein Gefängnis.
Die Schauspieler*innen aus dem Gefängnis zeigen, was sie bewegt. 
Es geht um Sicherheit und um Herzens·wärme.
Es geht um Grenzen.
Und um die Frage:
Wie kann man sich frei machen, wenn man in Un·freiheit ist?
 

Darum musst du hin

Es gibt starke, eigene Texte von Menschen im Gefängnis.
Es gibt Live-Musik.
Elisabeth Pleß und ihr Team leiten das Stück. 
Die musikalische Leitung hat Reza Askari.

In der gefühlvollen Aufführung werden verschiedene Sicht·weisen deutlich. 
Es ist eine Mischung aus: 

·      Musik.

·      Bewegung. 

·      Wort·kunst. 

Es ist anders als bekannte Theater·aufführungen.
 

Hinweis

HALT gehört zum EU-Projekt All Hands On Stage. 
Die Abkürzung ist AHOS.
Übersetzt heißt das etwa: Alle auf die Bühne.
Das Projekt fördert die künstlerische Zusammen·arbeit in Gefängnissen.

Infos zur Barriere·freiheit

Das Stück dauert 1 Stunde und 30 Minuten.

Am 14. Mai übersetzen wir die Vorstellung in Leichte Sprache.

Dafür kannst Du Deine eigenen Kopf·hörer mitbringen.
Deine Kopf·hörer brauchen einen Mini-Klinken-Anschluss.
Das ist der normale Kopf·hörer-Stecker.

Am 14. Mai gibt es eine Audio·deskription.
   [Audio·deskription bedeutet:
   Jemand beschreibt für blinde und seh·behinderte Menschen:
   Was sieht man gerade auf der Bühne?]

Dafür kannst Du auch Deine eigenen Kopf·hörer mitbringen.

Am 14. Mai findet um 17:30 Uhr eine Touch Tour statt.

   [Touch heißt auf deutsch anfassen.
   Touch-Tour bedeutet:
   Blinde Menschen können vor der Aufführung auf die Bühne.
   Sie können zum Beispiel Kostüme anfassen.
   Oder das Bühnen·bild.]

Am 14. Mai gibt es eine Übersetzung in Gebärden·sprache.

Der Raum ist nicht barrierefrei.

Menschen mit Roll·stuhl können nicht an der Vorstellung teilnehmen.

Es gibt keine barrierefreie Toilette. 

Du kannst Deinen Blindenführ- oder Assistenz·hund mitbringen.
Bitte sag davor Bescheid.

Hast Du Fragen zum Thema Barriere·freiheit?
Dann melde Dich gerne bei Katharina.

So kannst Du Katharina erreichen:
Am Telefon: 0221 29 49 91 34
Per E-Mail: katharina.wuerzberg@sommerblut.de