Enrique Rottenberg - above and about

Diese Foto·ausstellung heißt above and about.

Das spricht man so: ä-baff änd ä-baut.

Das heißt überstzt: darüber und darum.

Die Fotos sind von Enrique Rottenberg. 

Den Namen spricht man so: Enrike Rottenberg.

Darum geht es

Enrique Rottenberg lebt in Kuba. 

Das ist ein Insel·staat in der Nähe der USA.

Enrique Rottenberg hat sich Kuba als Zuhause aus·gesucht.
Das nennt man: Wahl·heimat.

Eigentlich kommt er aus Argentinien.

Er hat viele Jahre in Israel gelebt.

Er beschäftigt sich mit den politischen Problemen in Kuba.

Und mit den Problemen in der kubanischen Gesellschaft.

Aber die Probleme stehen nicht im Mittel·punkt der Ausstellung. 

Aber sie sind in seiner Arbeit zu sehen. 

Enrique Rottenberg macht große Foto·arbeiten. 

Seine Fotos sind wie große Kunstwerke.

Er arbeitet mit viel Fein·gefühl und Humor. 

Aber: Manchmal tut sein Humor weh. 

Darum musst du hin

Enrique Rottenberg arbeitet mit Menschen aus Havanna.

Das ist die Haupt·stadt von Kuba.

Die Menschen leben in einem Stadt·teil, in dem das Leben schwer ist.

Das sieht man auch an den Körpern der Menschen. 

Enrique Rottenberg spielt mit dem, was man sagen kann. 

Er bringt sein Publikum an Grenzen:

Weil man Dinge sieht, die man vielleicht nicht sehen will.

Oder die man bisher nicht sehen konnte. 

Man kann auch sagen:
Für diese Foto·arbeiten muss man seine Seh·gewohnheiten verändern.

Zur Person

Enrique Rottenberg wurde 1948 in Argentinien geboren.

Seine Eltern waren polnisch und jüdisch. 

Mit 13 Jahren ist Enrique Rottenberg nach Israel gezogen. 

Dort hat er Filme gemacht.

Seit 1993 lebt er in Kuba.

Dort hat er an vielen Ausstellungen teilgenommen.

Infos zur Barriere·freiheit

Der Raum ist barrierefrei.

Es gibt eine Toilette ohne Stufen. 
Die Toilette ist sehr schmal.
Mit einem Rollstuhl kann man die Toilette nicht nutzen.

Am 5. Mai ist die Eröffnung der Ausstellung.
Bei der Eröffnung gibt eine Übersetzung in Gebärden·sprache.

Am 12. Mai gibt es um 12 Uhr eine Audio·deskriptions-Führung.
[Audio·deskriptions-Führung bedeutet:
Jemand beschreibt für blinde und seh·behinderte Menschen:
Was sieht man auf den Fotos?]

Willst Du von der nächsten Bus·haltestelle abgeholt werden?
Dann melde Dich bei Katharina.

Hast Du Fragen zum Thema Barriere·freiheit?
Dann melde Dich gerne bei Katharina.

So kannst Du Katharina erreichen:
Am Telefon: 0221 29 49 91 34
Per E-Mail: katharina.wuerzberg@sommerblut.de