Until the Beginnings

Darum geht’s

Getragen von globalen Rhythmen inszeniert "Until the Beginnings" ein energiegeladenes Tanzgedicht. Auf der Bühne: Ein internationales Team von acht Tänzer:innen aus dem Senegal, Deutschland und Frankreich zusammen mit Musiker:innen aus den Bereichen Perkussion und Spoken Word. Die Regisseurinnen Stephanie Thiersch (künstlerische Leiterin von MOUVOIR) und Alesandra Seutin (künstlerische Leiterin der École des Sables) weben aus ihren unterschiedlichen Welten einen choreografischen Teppich:  Mit einem wilden Mix aus urbanen, zeitgenössischen und traditionellen Tanzstilen befragen sie das Wesen der Gastgeberschaft. Ausschlaggebender Impuls sind aktuelle politische Verwicklungen der Kriminalisierung von Gastfreundschaft in vielen Teilen der Welt. Aber auch Bilder utopischer Räume von Gemeinschaft.

Darum musst du rein

Das Team begibt sich auf eine Reise, den Begriff „zu Hause" zu dekonstruieren. Im Geflecht aus Kontinuität, Kreisläufen und Verknüpfungen, erkunden sie die Möglichkeit eines gemeinsamen Grooves.

Pssst!

Im Anschluss laden wir zu einem Abend mit Musik und Getränken in den Carlsgarten des Schauspiel Köln. Mit einem Konzert der Rapperin Shelly Quest und einem DJ Set eröffnen wir das Festival mit Euch und feiern bis spät in die Nacht!

"Until the Beginnings" ist eine Produktion von MOUVOIR e.V. und Freihandelszone –Ensemblenetzwerk Köln und École des Sables Senegal. In Koproduktion mit tanzhaus nrw und Sommerblut Kulturfestival.

19 Uhr

BEWEGTE EINFÜHRUNG
(Treffpunkt: Service-Punkt Barrierefreiheit, Foyer Schauspiel Köln)

Studierende laden Dich vor der Vorstellung zu einer körperlichen Einstimmung auf die Performance ein. Tanzkenntnisse sind nicht erforderlich.

Eine Kooperation mit dem Master-Studiengang „Tanzvermittlung“ des Zentrums für Zeitgenössischen Tanz der Hochschule für Musik und Tanz Köln. 

Bewegte Einführung: Viola Cantú

Infos zur Barrierefreiheit

Lautsprachen: Englisch, Madegassisch
Deutsche Übertitel

Dauer: ca. 70 Minuten

Die Vorstellung wird in Deutsche Gebärdensprache (DGS) und Leichte Sprache übersetzt und von einer Audiodeskription begleitet.

Um 19 Uhr findet eine bewegte Einführung (Physical Introduction) statt.

Die deutschen Übertitel werden gemeinsam mit der Audiodeskription vorgelesen.

Zur Nutzung der Audiodeskription und der Übersetzung in Leichte Sprache können eigene Kopfhörer mitgebracht werden. Der Anschluss funktioniert über einen einfachen Mini-Klinken-Stecker. 

Der Veranstaltungsraum ist barrierefrei zugänglich.
Wir können rollstuhlgerechte Plätze reservieren.

Der Veranstaltungsraum ist mit einer WLAN-basierten Höranlage ausgestattet. Weitere Infos unter: https://www.schauspiel.koeln/service/barrieresensibles-theater/hoeranlage/

Die Parkplätze an der Spielstätte sind für Menschen mit Behinderung geeignet. 

Die verschiedenen Unterstützungsbedarfe können beim Ticketkauf angegeben werden. So können wir uns gut vorbereiten.

Blindenführ- und Assistenzhunde sind herzlich Willkommen. Bitte gib Bescheid, wenn Du einen Hund in die Vorstellung mitbringst.

Melde Dich gerne, wenn Du von der nächsten Bus- oder Bahnhaltestelle abgeholt und zur Veranstaltung begleitet werden möchtest.

Melde Dich bei Anliegen und Fragen zur Barrierefreiheit gerne bei Katharina: katharina.wuerzberg@sommerblut.de.